"Podemos muito bem perguntar-nos: o que seria do homem sem os animais? Mas não o contrário: o que seria dos animais sem o homem?"Hebbel , Christian





segunda-feira, 18 de junho de 2012

Stubby



O Sgt Stubby o cão mas condecorado da Primeira Guerra mundial.
Adoptado pelo Soldado J. Robert Conroy durante o treino do Exercito nos campos da Universidade de Yale em 1917, este chamou-lhe "Stubby", e logo o cão se tornou a mascote da 102ª de Inf. da 26ª Div. ( Yankee Division). Ele aprendeu as chamadas da corneta, os treinos, e até mesmo uma continencia canina (ele colocava a pata direita sobre a sua sobrancelha direita quando uma saudação era executada pelos seus companheiros soldados). Stubby teve um efeito positivo sobre o moral, e foi autorizado a permanecer no campo, mesmo quando os animais eram proibidos.
Quando a sua  divisão  foi enviado para a França a bordo do USS Minnesota, Conroy contrabandeou Stubby a bordo, escondido no depósito de carvão até que o navio estava em alto mar, ai Stubby foi trazido ate ao convés, onde os marinheiros foram imediatamente conquistados pelo soldado canino. Stubby foi mais uma vez contrabandeado para fora do navio e logo descoberto pelo Comandante de Conroy.  O comandante permitiu que Stubby  permanece-se depois de Stubby  lhe ter feito uma continência.

Quando a  26ª Div.  foi para a linha de frente na França, foram dadas ordens especiais a Stubby  que o permitissem acompanhar a Divisão para a linha de frente como mascote oficial. A Infantaria 102th alcançou a linha de frente em 05 de Fevereiro de 1918. Stubby logo se acostumou ao sons de tiros e fogo de artilharia pesada. O seu primeiro ferimento de batalha ocorreu na exposição ao gás, ele foi levado para um hospital de campo nas proximidades onde foi tratado. Quando ele se recuperou, voltou para as trincheiras a lesão deixou-o sensível ao mais ínfimo traço de gás. Numa manhã sua divisão foi atacada  com gás, a maioria dos soldados ainda dormiam Stubby reconheceu o gás e atravessou a trincheira  latindo e mordendo os soldados, incitando-os a soar o alarme de gás, havendo tempo para se preparar para o ataque e salvando muitos soldados.

Stubby também tinha um talento para a localização de feridos entre as trincheiras na "Terra de Ninguém",  ele ouvia o som em Inglês e, em seguida, ia até o local, latindo até que os paramédicos chegassem, ou guiava os soldados perdidos de volta para a segurança das trincheiras. Ele ainda capturou um espião alemão próximo das trincheiras aliadas, começou a latir quando o alemão fugiu,  Stubby atacou-o  fazendo com que o soldado tropeçasse e caísse. Ele continuou a atacar o homem até que os soldados americanos chegaram e capturassem o espião inimigo, Stubby foi promovido ao posto de sargento pelo comandante da 102th. Ele tornou-se o primeiro cão a receber um posto nas Forças Armadas dos Estados Unidos.

Stubby foi novamente ferido durante um ataque com granadas, recebendo uma grande quantidade de estilhaços no peito e na perna. Foi transportado à pressa para um hospital de campo e mais tarde transferido para um Hospital da Cruz Vermelha de recuperação para a cirurgia adicional. Stubby quando ficou bem o suficiente para se deslocar ao hospital, ele visitou soldados feridos aumentando a sua moral.

Até o final da guerra, Stubby tinha servido em 17 batalhas e 4 ofensivas. Ele liderou as tropas americanas num desfile, passou revista as tropas e estava com o presidente Woodrow Wilson . Ele visitou a Casa Branca mais duas vezes e conheceu presidentes Harding e Coolidge. Stubby recebeu muitas medalhas pelo seu heroísmo, incluindo uma medalha da Humane Society, que foi apresentado pelo General John Pershing, o Comandante Geral da Exércitos dos Estados Unidos. Ele foi premiado com um membro da Legião Americana e do YMCA.

Quando seu dono, J. Robert Conroy, começou a estudar Direito na Universidade de Georgetown , Stubby tornou-se a mascote da Hoyas Georgetown. Morreu em 1926, o seu obituário no New York Times teve três colunas de largura por meia página de comprimento, consideravelmente mais do que muitos notáveis de seu tempo.









1 comentário:

  1. Fantástico! Parabens pela tradução do artigo, mas está faltando uma informação que estava no artigo original em inglês e corroborado por muitos experts de cachorros e por qualquer um que já criou ou teve a raça!!!!!!!!! A informação que você deixou de traduzir foi que o "Stubby" era um PITBULL!!!!!

    ResponderEliminar